that way; that direction; that (one); that person; there; over there
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
legend; folklore; tradition
material; substance; matter
penetration; permeation; transmission
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
weightlessness; zero gravity
to be consistent; to be coherent
gravitational wave; gravity wave
one direction; unidirectional; non-interactive
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
animation; animated film; animated cartoon; anime
moment by moment; hour by hour
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
industrial engineering; IE
to write in more information; to add (a paragraph, more lines, etc.); to tack on
reissue (of a discontinued magazine, etc.); republication; reprint; resumption of publication
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
see you later; goodbye; sincerely
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
Mobile Suit Gundam (1979 animated series; media franchise)
airplane; aeroplane; plane; aircraft
reference book; study-aid book; supplemental textbook; student handbook
wood-block printing; publication
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
first number (e.g. issue of a magazine); No. 1 type
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
cartoon; comic; comic strip; manga
main; principal; main dish; main course; main part; principal part