jpdb beta

deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)

1

editing; compilation

3

complete desperation

1

turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version

1

to make merry; to be festive

1

popular line (of goods); products predicted to sell well

1

coercion; extortion; compulsion; force

1

wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely

1

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright

1

cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine

1

character string

1

(please) try to; (please) look; seeing; looking

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

year; age; years; past one's prime; old age

1

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

space opera

2

actually; in fact; as a matter of fact

1

within the story (of a book, play, film, etc.)

1

principle; theory; fundamental truth

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly

1

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

1

isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation

2

tradition; legend; folklore

1

vertical; perpendicular

1

material; substance; matter

1

penetration; permeation; transmission

1

ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic

1

deck (of a ship)

1

weightlessness; zero gravity

1

trend

1

to be consistent; to be coherent

1

gravitational wave; gravity wave

1

one direction; unidirectional; non-interactive

1

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

1

notice; announcement

1

animation; animated film; animated cartoon; anime

1

moment by moment; hour by hour

1

afterword; postscript

1

a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

original story; original version; this volume

1

Sasamoto

1

to add to; to insert

1

reissue (of a discontinued magazine, etc.); republication; reprint; resumption of publication

1

fate; destiny; connection; tie; pretext; justification

1

see you later; goodbye; sincerely

1

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

4

date; dating

1