most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece; magnum opus; major work
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
book of pictures (paintings, drawings, etc.); collection of pictures
Tokuma Shoten (publisher)
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
sunny spot; exposure to the sun
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
comic; comics; comic opera; comic; comical
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
war; fighting; fierce competition
April; fourth month in the lunar calendar
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
mysterious thief; phantom thief
monthly publication; monthly issue
dragon (as depicted in Western myths)
serialization; serialisation; serial story
author (usu. of a particular book); writer
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
without permission; without notice
reproduction; duplication; reprinting
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
home page (of a website or browser); homepage; web page; website
alteration; falsification; faking
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
third party; third person; outsider; disinterested person
transfer; assignment; conveyance