up until now; as recently as the present
several times; once or twice
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to apologize; to apologise
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
near oneself; close to one; familiar
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
to speak frankly; to put things bluntly
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
girl; daughter; baby girl; young woman
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
at once; immediately; right now
close (e.g. in terms of relationship); intimate
if it is the case that ...
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
it is not (like that) either
homo; homosexual (esp. a male); homozygote; homogenization; Homo (genus of primates incl. modern humans)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
Eh?; What?; Come on!; Damn!
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
bubble; foam; froth; head on beer
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to have the privilege of doing
glaring; flaming; fiery; blazing
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to make merry; to frolic; to be in high spirits