historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
buried gold; buried treasure
location (of something); whereabouts; hiding place
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
as much as one can; as much as possible; if at all possible
polite; respectful; reverent
to accept an object and hold it reverently over one's head
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
value; worth; virtue; blessing
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
one eye; one of one's eyes
in turns; alternately; in order
impossible to understand; impossible to decipher
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
refrigerator; cold; cool; cold sake
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to begin to walk; to set out
fourth day of the month; four days
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
radiative cooling; radiational cooling
mountain road; mountain trail
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad