underground; subterranean
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
good (place to leave off); convenient
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to go ahead; to pull ahead
people; men and women; each person; everybody
regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
several times; several degrees
to bend; to warp; to curve
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
gently (raining); drizzling; moist; damp
running as fast as one can
return path (of a signal, communication); return trip
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
sharing; division; draw; tie
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
Japanese cypress wood bathtub; hinoki tub
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
proposal; offer; request; application
to turn on one's heel; to turn back; to return
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
staringly; fixedly; unblinkingly
to look old; to become musty; to wear out
thick (paper, cloth, etc.); heavy
here and there; in places
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment