garden; yard; courtyard; field (of action); area
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
display of fireworks; firework(s) display
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
natural; understandable; reasonable; no wonder
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
proposal; offer; request; application
to come to an end; to close the curtain
conference; consultation; discussion; negotiation
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
guardian; protector; patron; parent
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to make lively; to enliven; to make exciting
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
party given in recognition of a person's services
emotional scars; mental trauma
one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to become frayed; to become loose
tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
housework; domestic chores; family affairs; household matters
(the) whole; as a whole; in general; at large
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
discussion; talk; tête-à-tête; conference
something like ...; something called ...
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray