one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
contents; content; substance; matter; detail; import
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
skillful; skilled; proficient; flattery
still more; even more; all the more; still less; even less
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
overserious; deeply sincere; very earnest
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
far away; far off; far; long ago; long before
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
(some) more; even more; longer; further
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
advance; moving forward; progress
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
emotion; feeling; feelings; sentiment
soliloquy; monologue; speaking to oneself
thought; consideration; thinking
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
healing; soothing; therapy; comfort; solace
entrance; entry; gate; approach; mouth
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
with the exception of; excepting; excluding
don't you think?; indicates question
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to dye; to colour; to color
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to come to one's senses; to calm down
men's bath; men's section in a public bath
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)