to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to tag along; to follow; to tail; to shadow
matter causing distress; something causing worry
display window; shop window; store window
attractive body; nice-looking body
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
brand name; trade name; product name
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
who on earth; just exactly who; who the heck
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
neat (neatly); tidy; trim
men and women of all ages
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
nagging; critical; talkative; gossipy
police officer; policeman; constable
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
curious onlookers; rubbernecks
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
(on the) point of going out; (at the) moment one is about to leave; just after leaving; while on the way
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
both sides (on the left and right); both neighbours
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
law; act; method; mood; dharma; law
infotainment television program; information program; program of announcements
advanced materials; new high-tech materials