while moving; on the move
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
celebrated personage; big-wig; person in a high position
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
prudish; strait-laced; boring; square
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
bank robbery; bank robber
might as well; sure, why not; why not use this occasion to ...
bell cricket (Meloimorpha japonicus); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to be careful; to take the utmost care
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
conduct; behavior; behaviour
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
highway; freeway; expressway; motorway
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
surely; certainly; without doubt
(within) the (Tokyo) metropolitan area
another prefecture; other prefectures
district; region; the country; countryside; civilian society
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)