fishing grounds; permitted fishing zone
hermit crab; renting a house; tenant; renter
time; years; days; the Moon and the Sun
from here; from this place
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
day of spring; spring sun
to hold fast; to protect to the end
not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
(smelling) strongly; pungently; reeking; angrily; sulkily; in a huff
having difficulty falling asleep; unable to get to sleep
to burst open; to pop; to split
good for the health; healthy; wholesome
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
fabrication; lie; fiction
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
roll-up (curtain, blind, etc.)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
battlefield; battleground
good-natured; of good character
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
four-handed performance (on the piano)
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
base on balls; walk; pass
pitch that hits the batter
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown