birth date; date of birth; DOB
intention; personal opinion
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
having a romantic interest; having a chance (of being hired, etc.); (lit.) having a pulse
complex (i.e. a group of facilities on the same site)
ayu (Plecoglossus altivelis); sweetfish
wisdom; intelligence; sagacity
synchronized; synchronised
to discount; to reduce (the price); to take off (a percentage); to take with a grain of salt; to not take at face value; to discount
to worry; to fret; to be anxious
warmly; cordially; with tender care
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
to sum up; to summarize; to summarise
summer sky; summery weather; clear, blazing summer weather
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
vitality; energy; dynamism
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
direct from the farm; farm-fresh
housewife; mistress (of the house); homemaker
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
to jostle; to crowd; to haggle
tissue paper; tissue; facial tissue
limited edition sale; limited sale
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
cook-house; galley; kitchen
daily necessities; everyday item
item; commodity; list of articles
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
tips (esp. for using an application, electronic device, etc.); tricks; techniques