extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
scooping loaches; catching loach in a net; loach-catching dance
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
follow-up service; after-sales follow up
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
back street; back alley; off-street
making (something) widely known; announcement; unveiling
crossing (a road, river, etc.); cutting through (e.g. of a river through a town); crossing (east-west); traversing; cutting horizontally; sectioning laterally
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
shyness; bashfulness; shame
memory; memory; recollection; remembrance
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
to get warm; to become warm
deep emotion; strong feelings
(stone) guardian lion-dogs at a Shinto shrine
Ursidae (family comprising the bears)
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
townsman; townswoman; resident of a town; townspeople; townsfolk
along the river; riverside
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
chirp; twitter; warble; whale tongue