having served one's purpose; being finished (with); business settled
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
bothersome; tiresome; bother to do
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
hallway slippers; indoor shoes
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
and; or; and the like; and so forth; and what not
chest (of a person's body); chest of drawers
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
present (brought by a visitor); gift
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
takoyaki; octopus dumplings
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to stop walking; to pause
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
making no progress; getting nowhere; remaining unsettled
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to pretend not to see; to turn one's back on
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to run out (e.g. of the room)
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
front; frontage; facade; main
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to be tripped up; to be too drunk to stand
(teacher's) platform; podium; dais
clione (small floating sea slug of the genus Clione, esp. of species Clione limacina); naked sea butterfly; sea angel
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
complete recovery; healing