quite a chore; not that easy; fairly difficult
to be careful; to pay attention; to take care
Bordeaux (France); Bordeaux (wine); Bordeaux (color); wine
staff member; employee; worker; personnel
talk; conversation; informal expression of opinion; off-the-cuff remarks; discourse
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
bulging (esp. of male genitals under clothing)
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
midwinter; cold season; coldest days of the year
being produced in a particular region; local specialty
to comfort; to console; to amuse
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
first day (e.g. at work, school); day one
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
to go out and away; to leave
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
sympathy; compassion; pity
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to shift one's attention to; to shift one's focus on
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
something heard for the first time; hearing something for the first time
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
a-ha-ha (laughing loudly)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to limp; to drag one's feet
to make a lasting impression
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
afterwards; at a later time; later on; after some time
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
losing weight; slimming; lean person
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
meeting up; gathering; assembly; set
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)