to say no more; to sink into silence
to drain dry; to dry out; to scorch
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
conifer; needle-leaved tree
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
evaluation criteria; evaluation standard
heated wire; infrared rays; heat rays
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel
visitor to a sick or distressed person; hospital visitor; inquirer
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
dried stiff (esp. of something sticky)
cylindrical candy made so that Kintaro's face appears wherever it is sliced; inflexibly uniform; all the same; stamped out like cookies
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
sounding of a drum or hand drum; sound of drums; full (stomach); bursting
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
human pillar; human sacrifice
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
first and second volume (e.g. of a book); volume one and volume two; book one and book two
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
affirmation; declaration; assertion; end of sentence
how much; how many; what amount; what extent
to relax; to make oneself comfortable
sadistic desires; sadistic feelings
resolute; firm; dauntless; undaunted
change; alteration; modification
style; way; shape; form; appearance; state
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
giving something a try because it will not do any harm