China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
may; might; perhaps; may be; possibly
Grave of Fireflies (film)
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
getting points (e.g. in games, shopping)
to burn with combativeness
to do one's best; to put forth every effort
lazy person; lazy fellow; slothful person
suicide by throwing oneself to one's death; leaping to one's death
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
to continue to work; to work away (at)
fine split (e.g. in wood); hangnail
mental preparedness; being braced for; being steeled for
in the twinkling of an eye; in a flash
from the viewpoint of; according to
to change the position of
to burn to a crisp; to scorch
roller coaster; big dipper
swallowing in one gulp; downing; sipping; sip; thinking nothing of one's opponent; making easy prey of someone
to lose consciousness; to faint; to black out
to attack the enemy in his unguarded moment
at first; in the beginning; originally
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
caw caw; sound made by crows; crow
first cry of a newborn baby