to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
thorough (criticism, defeat, etc.); utter; serious
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
tool; implement; instrument; equipment
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
four corners; four ordinal directions
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to pursue an illusion; to pursue a fantasy; to pursue phantoms
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
fat (of meat); fatty meat
excess flesh; surplus fat; flab
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
to be at a loss; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea
gas; vapour; vapor; gaseous body
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
ill will; malice; evil intent
lifeline; safety rope; safety tether
madness; madman; enthusiast; freak; junkie
to pass each other; to cross paths
to scatter in all directions (like baby spiders)
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
courageous; brave; bold; valiant
undivided attention; concentration
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
state of reduced activity; lull; state of abeyance; stable condition
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit.) without watching where one is going
silent profile (in cell phones); silent mode; vibrate mode
moron; idiot; stupid person
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
sideslip; skid; shifting to another post (at the same level); sideways move (at a company); sliding sideways down a slope (skiing)