to cross one's mind; to occur to one
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
prefab; prefabrication; prefabricated building
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
disastrous scene; terrible spectacle
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
peak; summit; ridge; back of a blade
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow
cap (hat); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
(going) on and on (about trivial matters); (complaining about) this and that; trivially (chatting)
mix-up; mistake; misunderstanding
everyday life; daily life
to arrange (one's) shoes (e.g. in a genkan)
insane; crazy; nuts; out of one's mind
football juggling; soccer ball juggling; lifting (in a rugby line-out); (breast) lifting surgery
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
late at night; at a late hour
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
charred; burnt black; scorched black
business hours; opening hours; office hours
with a clink (of metal); with a chink
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
to get shabby; to go downhill; to go to seed; to go to the dogs
to stick to; to cling to; to adhere to