barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
medicine; drug; chemical (agent); chemicals
gently (of the wind); softly
first time; first; initial
I don't like it; it's troublesome; it's too much; it's awful
waking; waking up; awakening
top of the head; crown of the head
translation; version (e.g. "English version")
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
blunder; (careless) mistake; error
to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye
to travel; to take a trip; to make a journey
to bear (a child); to be born; to produce; to yield; to be produced
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
hitting endlessly; beating up comprehensively
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to be blessed with children
counterattack; slashing back; railway switchback; twisting backward knee trip
Darwin (Australia); Darwin (Charles)
cesspool; sink; manure sink
operation; functioning; running
is not; am not; are not; isn't it?
symbol used in place of a censored word (e.g. blank, circle, X, asterisk); turn (in set-type proofing); upside-down character
fight; fighting spirit; fight!; do your best
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
gossip; corner of the mouth
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
to be excited; to be elated
coercion; overpowering; overawing; daunting