stylish; smart; (hair) dressed in a Western style; to dress in the latest Western fashion
being boxed in on all sides; having obstacles in every direction; being at a loss (what to do); being in a fix
next generation; future generation
one digit; one column; the "ones" column
number on the back of a player's uniform; uniform number; shirt number; squad number
fate; chance; relationship; tie
miser; cheapskate; skinflint
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
to smell; to smell of; to have a smell
open every day of the year; open year-round; operating 365 days a year
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
deep-seated; deep-rooted; ingrained
to be on the right track; to go well
inspire someone with fresh courage; with redoubled courage
comeback; recovery; restoration; rally
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
begging; pestering; pleading; coaxing
searching for someone; search for a missing person
to wander; to roam from place to place
couscous; cuscus (variety of phalanger)
to turn one's back on; to be uninterested in
uniqueness; individuality
to alternate; to take turns
sunbathing; basking in the sun
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
troublesome; pain in the butt
stone (used for throwing)
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)