the poultry industry; poultry farming
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to pretend; to act (as if)
as a matter of fact; to tell the truth
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
to curse; to put a curse on; to detest intensely
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
simply; merely; only; solely
to leave behind; to put off; to postpone
coagulation; freezing; solidification
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
even so; anyhow; at any rate
careful selection; careful screening; hand-picking
bent back; hunchback; stoop
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
right side; right-hand side
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
transfer student; student changing schools
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
forming; shaping; casting; molding; adult form
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
to hold one's nose; to pinch one's nose
starting work (on); setting to work (on); commencing (a crime); playing (a move)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
surely; certainly; no doubt; must
travels; pilgrimage; itinerancy; (accumulated) experiences; (personal) history