to jar; to creak; to grate
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
marriage ceremony; wedding; nuptials
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
thin; slender; fine; unlucky
shoulder strap (on a dress, bag, etc.)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
filling; packing; stuffing; filling; (dental) filling
shortish; rather short; somewhat short
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to feel hot; to flush; to burn
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
scene; spectacle; sight; view
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
sanity; consciousness; soberness
horseback riding; sitting astride; straddling
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily