jpdb beta

different person; another person; someone else; changed man

2

self-confidence; confidence (in oneself)

4

bronze statue

1

before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

one's own room

2

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

2

ten minutes

1

after

3

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

2

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

deep sleep; sound sleep; profound sleep

1

tactics; strategy; military operation; naval operation

11

perfect; complete; flawless

1

high five; high touch (involvement of personal attention and service)

1

employer

4

as one of

1

thank you; thanks

3

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

4

deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe

13

master; Your Lordship; My Lord; husband

18

to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together

1

soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable

63

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

26

way (of doing); manner; method; means

4

Yang energy; spirit

3

whether (or not); if

8

if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen

8

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

7

bottom of one's heart

2

to be harboured (of negative feelings or thoughts); to be rooted in one's mind; to coil; to curl around; to become tangled (e.g. of roots)

1

tap; knock; bonk

3

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

2

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

2

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

7

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

15

to look into; to peep into; to peer into

2

timing

4

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse

4

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

2

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

5

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

8

to grasp tightly

6

with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal

1

a few minutes later; after a few minutes

1

close to the ear

2

someone; somebody

15

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

2