to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
quarantine; medical inspection
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
patting; stroking; caressing
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
soy sauce; soya sauce; shoyu
noted product; local specialty
to mix; to stir; to blend
tail (of an animal); tail end; tip
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
(your) choice; preference; wish
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
tofu; bean curd; beancurd
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
(smelling) strongly; pungently; reeking; angrily; sulkily; in a huff
to smell sweet; to be fragrant
(small crunchy) dried sardines
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
easy; simple; informal; offhand; cheap
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to do for (the sake of someone else)
on countless occasions; many a time
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize