heavy work; manual labour; feat of strength
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
attitude; posture; preparedness; readiness
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to change (buses, boats, etc.); to transfer (to); to possess (of a god, spirit, etc.)
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
locational advantage; advantageous position
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
absolutely; positively; decidedly
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
right behind; just behind; directly behind
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
to lie in wait; to wait for an opportunity to hurt someone; (lit.) to sharpen one's fangs
to pierce through; to break through
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
to keep standing; to stand motionless
unworthy; unbecoming; improper
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
protracted war; war of attrition
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to sit down hard; to sink down to the floor
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks