to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
but; however; although; though
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to form a pair (pairs); to partner
breast; breaststroke; brainstorming
to be embarrassed; to lose face
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
Christmas Eve; holy night
movie viewing event; film screening; movie screening; movie night
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
argument; discussion; dispute; controversy
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
man-eating shark (esp. great white shark)
swallowing whole; swallowing without chewing; swallowing (a story); believing unquestioningly; accepting (a proposal, demand, etc.) unconditionally; accepting as-is
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to hit the bull's-eye; to go as expected; to succeed (e.g. of a plan); to strike one's fancy; to tickle one's funny bone
to fly around; to scatter
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
out of hand; uncontrollable; out of control; messy
to hit the nail on the head; to guess exactly right
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up