to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to jump up and down; to hop
learning by watching others; learning by imitation; following by example
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
choreography; dance composition; dance coaching
sense of unity; sense of oneness
participant; entrant; player; competitor
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
third-year student; third-year pupil
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to grow up; to become an adult
(time of) one's childhood; when one was a child
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
social; societal; societary
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
how long; how far; how much
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
beyond that point; after that
field; sphere; realm; division; branch
happiness; good fortune; luck; blessing
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
come (on); come now; all right; right; well; hmm
unnatural; affected; studied; forced
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to keep in mind; to memorize
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm