to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
all right; very well; okay; I got it
in deep black; in jet black
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to force open; to push open
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
pinch (of something); one piece; easy victory
addition; supplement; appending; appendix
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
demanding; difficult; strict
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
goal; target; aim; mark; sign; landmark
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
for example; for instance; e.g.
metal utensil; ironware; metal fittings; hardware
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
pickled sardines; dried sardines; (lit.) red sardines; rusty and blunt sword
shape; form; appearance; style; state; situation
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
pomade; balm; perfumed oil
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer