wire netting; wire mesh; wire gauze; chain-link mesh; chicken wire
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
long hair (usu. of a man)
turmoil; chaos; confusion
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
beach sandals; flip-flops; thongs; pluggers; jandals
came here; coming here; recently
trunks; shorts (e.g. seaside use)
apron; apron (airport); apron (stage)
simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled
dual role (in a film, play, etc.); double role
wearing nothing but an apron; being nude except for an apron
bad luck; ill fortune; misfortune
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
early dawn; grey of morning; gray of morning
within the (Tokyo) metropolitan area
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)
criminal condemned to death; convict on death row
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
spirit; psyche; god; deity; divinity
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
junior high school; middle school; lower secondary school
club activities; extracurricular activities
unclear speech; garbled speech; poor enunciation; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
to include (a season word, place name, etc.) in a poem
cathode-ray tube; CRT; Braun tube
manuscript; copy; draft; notes; contribution
deck (of a ship); deck (attached to a building); platform (at the end of a railway passenger car); vestibule; observation deck (esp. at an airport); tape deck; deck (of cards)
frequency hijacking; broadcast signal intrusion
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
deviation; departure; (accidental) omission