warding off disaster; protecting against misfortune
male genitalia; male genital organs; penis
if one is unlucky; if one is careless
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to suit one's skin (of cosmetics); to agree with one's skin; to be compatible; to get along well; to be to one's liking
within the country; inside the county; domestic; home; internal
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
company; corporation; firm; one's workplace
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
to set (sun); to become dark
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
arrangement; preparations; search (by police)
extra-large; king-size; highest (priority, urgency, etc)
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
birth; giving birth; creating; bringing into the world
women and children; woman; grown woman; wife
matter for the police; brush with the law
taste; liking; preference
the more you do (it), the... (e.g. "the more you drink, the better it tastes")
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
case (of a machine, computer, etc.); casing; cabinet (arcade games); housing; enclosure; chassis
to encamp; to take up positions
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
rebellious phase; rebellious age
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
habit; (social) custom; practice; convention
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to burn; to scorch; to char; to singe