favoritism; favouritism; partiality
to be arranged (flowers, etc.); to be on display; to be buried
long (time); longstanding; for a long time
life in a dormitory; dormitory life
love for (one's) family; family love; familial love
craving; longing; thirsting
may; might; perhaps; may be; possibly
Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
criminal's head on public display; displaying a beheaded head; beheaded head
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
trio; gang of three; threesome
neat and clean; tidy; trim
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to dig up; to unearth; to uncover
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
water's edge; beach; foreshore
fighting with real swords; game played in real earnest
decision; judgment; resolution
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
man; male; masculine gender
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
ill-bred; vulgar; boorish
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.