carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
didn't stir an inch; not stirring a muscle
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
willy-nilly; whether willing or not
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
(dead) body; corpse; remains
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
police officer; policeman; constable
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
curious onlookers; rubbernecks
troublesome; annoying; complicated
garden; yard; courtyard; field (of action); area
not at all; don't worry about it; forget about it
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
you'll regret this!; I'll get you for this!; just you wait!
to kill; to beat to death
to wring the neck; to strangle
patrol car; police car; squad car; cruiser
police officer; policeman; policewoman
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
interference with a public servant in the execution of his or her duties
on the occasion of; at the time of
stay of execution; suspended sentence
each place; various places
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
taking (a picture or video) secretly; taking a sneak shot; making a secret (video) recording; filming without someone's knowledge
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
socks; sock; stockings; stocking
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)