(person who has the) hands of God; master; virtuoso
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
fierce animal; beast of prey; big game
opportunity; chance; trigger; cause
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
additional printing; reprint; reissue
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
turning a film, novel, etc. into a manga
work (film, book); production; creation; turning (something) out
publisher; publishing house; publishing company
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
from the viewpoint of; according to
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
counter for books; volume
during; for the duration of
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
trouble; bother; annoyance
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
12th day of the month; 12 days
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
head office; main office; main store; this store; our store
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); wording; choice of language; phraseology
one's own handwriting; autograph
contents of a document (esp. of a letter)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
sons and daughters; children; girl
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving