female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
strict; close; precise; scrupulous
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
remarkable; striking; obvious
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
way of talking; speaking style
on a routine basis; regularly; habitually
conscious; deliberate; intentional
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
going through; going via; going by way of
finally; at last; in the end; ultimately
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
the latter; the second; successor; descendant
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
approval; agreement; support; favour; favor
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
confidence; trust; faith; credit
dining; dining room; meal
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to be peevish; to sulk; to pout
quick; speedy; prompt; rapid; swift
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
from the beginning; from scratch
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
distance; perspective; far and near; here and there
to probe; to search; to sound out; to investigate
you could say that; that might be so
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
last century; previous century; ancient times; old times
what is called; what you call; what they call; so-called
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
unexpected; unforeseen; inconceivable
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)