opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
single word; a few words; brief comment
to be helpful; to be useful
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
unconfirmed; unidentified
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
in name only; figurehead; (only) by name
club activities; group activities
true state; actual condition; reality
pause; suspension; rest; stoppage
association of like-minded people
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
that; the matter in question
to complain; to make a complaint
in the same way; like; likewise; similarly
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
please excuse the intrusion; I'm coming in
older sister and younger brother
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
aforementioned; above-mentioned
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
order; directive; instructions; command
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
it says ...; it reads ...; ... is written
to leave as is; to let alone; to disregard
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
practice; training; drill; (an) exercise; workout
fraternal (of twins); diovular; dizygotic; biovular
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
accompaniment to a chant; musician accompanying a chant; samisen accompaniment to a recitation; samisen player accompanying a recitation; samisen music played between the sections of a nagauta; samisen interlude