each and all; every single one; everybody
tolerance; broad-mindedness
to come to like; to become fond of; to fall in love
empty; void; vain; fruitless; lifeless
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
shrill voice (esp. of women and children)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
object of romantic interest; potential love interest
face value (of a security, bond, or currency); literal meaning; word for word (meaning); (at) face value
to send (someone) back; to send (someone) home
unknown; unidentified; unspecified
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
8th day of the month; eight days
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
pardon me for leaving (first)
one (thin, flat object); one sheet
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
to hold one's breath; to catch one's breath
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
inclusion; comprehension; implication; containing; covering
grounds; premises; land within boundary lines
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
arms; armament; taking up arms; arming oneself
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to flow into; to pour into; to stream into
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
tanzaku; long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc.; thin rectangle
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
state; condition; situation; terms
to write in more information; to add (a paragraph, more lines, etc.); to tack on
under the control (of); under the dominion (of)