to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
cheap article; poor-quality article
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
let me see; well; errr ...; uhh ...
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to burn with combativeness
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
at the window; by the window; next to the window
as hoped for; as expected
to face on; to look out on to
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
presence; dignity; corpulence; obesity
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
company; corporation; firm; one's workplace
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness