jpdb beta

to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify

4

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

9

analysis

3

roadway; road; carriageway

3

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

8

fear; terror

5

to dilute; to water down; to thin; to soften (e.g. a statement, impression, etc.); to weaken (e.g. an effect); to tone down

1

cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang

10

dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole

2

housewife; mistress (of the house); homemaker

2

that kind of; that way; that move; that trick; that game

1

slapping on (stamp, sticker); flopping down

8

soliloquy; monologue; speaking to oneself

4

peace; harmony

8

stability; steadiness; consistency; stable

6

each and all; every single one; everybody

1

Japanese person

13

foreign; abroad; overseas

11

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

25

to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to

8

for this very reason; that is exactly why

31

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

9

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

27

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

30

to close; to shut

5

electronic sound

4

to scream; to whine; to grumble; to complain

10

Japanese style restaurant; Japanese style dining hall

1

chain store; retail chain; restaurant chain

2

high-class restaurant; high-end store

1

to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

7

earnings

7

one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position

52

pardon; forgiveness; forbearance

1

liveability; livability

1

extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)

1

air conditioning

2

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

2

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

6

to open the door

5

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

9

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

9

Japanese style; light wind; moderate breeze

13

inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises

7

clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate

2

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

4

very interesting; of great interest

14

to look around; to survey

15

shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby

1

next-door neighbors; (living, sitting) next to each other

1