shady; underhanded; questionable
going into a frenzy; flying into a rage
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
collision; bumping into; head-to-head training; drill consisting of pushing and being pushed; battering practice
selfish; self-centred; egotistical
to make snide remarks; to put into bad mood
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
significant; suggestive; insinuating; words or behaviour that hints at a deeper meaning
five times (as much); quintuple; fivefold
safety zone; traffic island
no concern of mine; nothing to do with me
affectionately attached; reluctant to part
separate case; another matter; different matter; another project
nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear; Asian pear
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions); to get on the same page
in a crowd; ganging up (on); joining forces
burning with curiosity; curious
who cares?; see if I care; who knows?; how should I know?
in terms of; from the point of view of
fantasy; illusion; vision; dream
justification; rationalization
tsukemono (pickled vegetables)
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
excessively spacious; unduly wide; sprawling
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
quick; rapid; swift; satisfactory
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
round, wooden container for cooked rice
feeling of alienation; sense of being excluded; feeling of estrangement
in good taste; tasteful; having good taste; having a cultivated taste
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
to begin to rain; to begin to snow