thick makeup; heavy makeup
area; domain; territory; field; range; region
between times; when there's a spare moment
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to be tripped up; to be too drunk to stand
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
banquet or reception hall
conifer; needle-leaved tree
person in charge; official; attendant
just the other day; quite recently
zip fastener; slide fastener; Zipper (tradename)
to check; to stop; to keep back
disaster; accident; shipwreck; distress
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
standing firm; holding out
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
to be out of focus; to be off the point (e.g. of a plan); to have not got the point
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
tough; strong; stiff; tenacious
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
hard to reach place; remote place
to be too numerous; to be too much
conscious; deliberate; intentional
to blow violently; to sweep over; to devastate
unexpectedly; surprisingly
being in a hazy state; being only half conscious; feeling dopey
(with) only a few left; (with) little left
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
totally at a loss; lose one's bearings; in a maze; in a fog; all at sea; up in the air
rice cooking; boiling rice
street stall; stand; booth