long ago; previous; of a former age
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
this and that; this or that; one thing after another
secret; private; surreptitious
to throw oneself (into an activity)
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
putting an end to; bringing to a close; person who opens and closes the curtains (in a theatre)
renovation; overhaul; update; repair; improvement; renewal
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
to clamber; to climb with hands and feet; to crawl up; to creep up
daily rip-off-a-page calendar; daily pad calendar
to tear up and throw away
beriberi; tearing off something stuck on the surface of something else (e.g. duct tape)
many; varied; all sorts; crowded; large (e.g. helping)
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
ramen restaurant; noodle restaurant
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
next; next person; room adjoining a noble's parlor
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
to freeze; to refrigerate
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
finishing early (e.g. work, a game); entering elementary school a year earlier than others
cylindrical container (pot, vase, etc.); having no waist (straight body figure, not curvy); being stumpy; sleeveless (coat etc.)
drenched with sweat; sweaty all over
bill (e.g. at a restaurant); check
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
rustling of leaves; rustling of grass
seat at a table; place at a table
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
last spurt; final spurt; home stretch
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders