as likely as not; fifty-fifty; even match; tie
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to mix (e.g. water with flour); to dissolve (salt in water, paint, etc.); to scramble (eggs); to stir; to melt; to liquefy
to leave a dish half-eaten
breadcrumbs; panko; bread flour
to oil (e.g. a frying pan); to grease
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
sound of the expulsion of soft matter mixed with water; diarrhea, etc. sounds; watery
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
side; flank; profile; aspect; dimension
two incompatible things (or people); (going together like) oil and water
pillar of fire; blazing column
cover; mantle; shroud; hood; casing
man's weeping (esp. of someone not prone to tears)
total destruction by fire; being burned down
freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot
tofu; bean curd; beancurd
thin, dried strips of daikon soaked in vinegar and other flavorings
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
shop selling prepared food
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
to bubble; to foam; to froth
birth; giving birth; creating; bringing into the world
charcoal; charred remains
to swell; to expand; to inflate; to bulge
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
carbonization; carbonisation
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing