cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to leave; to depart; to take one's leave
exactly as stated; verbatim
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to commit a crime; to commit a sin
thought; imagination; mind; desire; wish; love
powerless; helpless; incompetent
restriction; restraint; binding; constraint
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to turn on one's heel; to turn back; to return
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to bring back; to restore
by sheer strength; by brute force
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
pity; sympathy; compassion; affection; love
only; merely; but; no more than
great debt of gratitude; great obligation
(your, his, her) daughter
husband; groom; (one's) son-in-law
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
preparedness for death; do-or-die spirit
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
in proportion to; according to; depending on
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
in the twinkling of an eye; in a flash
to quicken one's pace (steps)
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
scenery; scene; landscape