same; similar; (just) like; equal
relatively; comparatively
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
point in common; common feature
acquaintance; appreciative friend
time axis; time basis; timeline
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
sexy; popular; well-liked
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
master; masterhand; maestro
to win the prize; to win the ring
opportunism; double standards; timeserving; expediency
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to run off; to break into a run; to start running
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
failure; defeat; mistake; unconsciousness
to be opposite; to face each other
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to all appearances; no matter how you look at it
almost; roughly; approximately
of the same age; age-matched
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
translation; version (e.g. "English version")
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry