gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
firm; unshakeable; resolute
(social) position; status
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
anxiety (about the future)
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
eagle (Accipitridae family)
to shake one's head (in denial)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to avoid being seen; to be clandestine
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
to eagerly look forward to
how; in what way; by what means
to grow up; to become an adult
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
companion; partner; spouse
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to break the prohibition (law); to violate the ban
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
suddenly; abruptly; unexpectedly
characteristic (of); peculiar (to)