outward appearance; ostensible; public; official
as usual; as always; as before; as ever; still
speaking of; (I told you) already; come on
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
towards; against; regarding; in contrast with
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
all; entire; whole; altogether
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
stabbing (repeatedly); piercing; (words) cutting to the heart; striking home; loose; sloppy
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
-like; sort of; similar to; resembling
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
with these words; while saying
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
gesture; movement; action; acting; performance
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to smoke a cigarette; to smoke
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
feeling; sense; impression
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!