buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
distant look; faraway look
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
sweetish; somewhat sweet; somewhat lenient; kind of optimistic
birth; giving birth; creating; bringing into the world
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
thick; deep; kind; cordial; abundant
counter for books; volume
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
point of likeness (between); resemblance; similarity
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
excess; surplus; superabundance; overabundance
tying up; restraint; restriction; arrest
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to come unstuck from; to peel off; to come off
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
an army; the whole army; the entire force; first team; first-string players; the cool kids
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
manipulation of information; spin
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
to visit; to call on; (arch.) to make a noise
recollection; reminiscence
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up