to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
award for distinguished service
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
etiquette; courtesy; manners
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
to kneel (in respect); to genuflect
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
descendant; progeny; offspring
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
two-way; bidirectional; interactive
laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.); construction
destination; recipient; addressee
both; both sides; both parties
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
degree of difficulty; difficulty level
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
an issue being settled; a case being closed
major earthquake; large earthquake
evacuation advisory; official advice to evacuate
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
people; men and women; each person; everybody
here and there; this way and that way; everywhere; all over
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
to arise; to break out; to well up; to burst
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life