restoration; repair; mending
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
(national) capital (city); metropolis
centre; center; pivot; central nervous system
about; on; regarding; per; for every
to take a breath; to take a short rest
causing concern; (lit.) bad for the heart
when one was a very young child; very early in one's life
trust (in); confidence; faith; reliance
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
difference; variation; difference
emergency; extreme; great; extraordinary
to mix; to stir; to blend
goes without saying; needless to say; obvious
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
general; popular; common; typical
to play a leading role; to play a central part